新加坡媒体关注中国AI短剧在美受欢迎，展现反向文化输出

最近，一部时长仅几分钟的AI短剧在美国网络上引发热议，观看率极高。故事情节围绕一位牺牲已久的美国老兵的孙女展开，她遭到当地恶霸的欺压，在陷入绝境时，怀抱着爷爷的军功章闯入军营。军队指挥官看到她是老战友的后裔，立刻号召队伍前去为她讨公道，士兵们纷纷向小女孩敬礼，最终恶霸不得不低头认错。整部短剧节奏紧凑、转折明确、情绪强烈，对许多中国观众而言，这种情节套路再熟悉不过，几乎可以与本土的“龙王归来、战神撑腰”相媲美，只是将主角换成了美军，场景设置在了美国小镇。然而，这一剧情在美国同样获得了热烈反响。新加坡《联合早报》最近发文，专栏详述了这一中国AI短剧在全球范围内的走红，指出从狼人与恋人到霸道总裁追妻等题材，中国AI短剧以易于接受的叙事模式，并搭配本土文化特色，掀起了观看热潮。今年二月，新加坡国立大学东亚研究所发布的一份报告表明，全球收入排名前五十的短剧应用中，竟有四十一款是中国企业开发的。此外，报道提到，中国企业在文化输出方面也在发生变革，从单纯出售成品到开始教授国外团队如何制作AI短剧。

那么，为什么这类内容能引起美国观众的共鸣呢？好莱坞早已不再关注这种类型的故事。尽管美国一向以个人英雄主义为核心，为什么还需要中国创作的剧情来满足需求？事实上，目前好莱坞的主流影视作品对这类“替老百姓伸张正义”的简单爽剧颇为冷淡，许多编剧对此类模板化内容心存偏见，认为缺乏深度，常常拒绝参与这类制作。现在的美军戏剧作品，多数呈现两极化：一种是反战反思的方向，深入探讨军方的黑暗面和战争创伤，传递体制的罪责和英雄悲剧；另一种则是将政治正确推向极致，要求角色和台词必须合规，却忽视了普通观众对情感的直接需求。恰恰在这种市场空白中，中国短剧团队找到了机会。凭借十余年的网络文学及短剧创作积累，他们已经掌握了能够迅速抓住情绪的经典套路，明白如何通过快速的节奏和直接的冲突传达出英雄的尊严与正义。

此前，我们在谈论普世价值时，往往默认为西方单向输出的模式。好莱坞的大片通过个人英雄叙述方式影响全球观众，使得他们在观影过程中自然接受了这种价值观逻辑。很长时间以来，中国想要进行文化输出时，往往倾向于宣传京剧、武术和历史故事，尽力展示“中国故事”，不过常常难以触动普通外国人。然而，这次的AI短剧则走上了截然不同的道路。它没有讲述中国故事，甚至连一点中国元素都不见，全篇都是美国的人物设定、背景与社会语境，而背后所蕴含的是中国人最为熟悉的基本叙事逻辑：首先，要尊重军人、看重军属，牺牲者的家属不能受到委屈；其次，依靠集体的力量，强者要保护弱者，公道比规矩更为重要；最后，善恶终有报，欺负他人的恶人终会因强大的正义而被迫道歉。这样的逻辑并非中国独有，而是所有普通人都能感同身受的共识。然而在西方的文化产业结构下，它却被视为陈旧和政治错误，遭到精英型创作者的抛弃。我们将其重新拾起，并通过成熟的短剧制作模式加以包装，带入西方市场，让观众在追逐精彩剧情的同时，自然而然地接受了这一叙事方式。这才是真正的反向文化输出：不是单纯传递我的文化标识，而是用你们熟悉的外在形式，传递我的价值观，而观众在其中乐在其中，愿意为此付费。以往是好莱坞用自有的价值观讲述全球故事，而如今，我们用自己的叙事逻辑讲述他们的故事，使他们愿意心甘情愿为此买单。这样的叙事权回归，远比符号的输出要有价值得多。